-
1 визнання винним
-
2 визнання
с1) recognitionміжнародне визнання — international ( worldwide) recognition
2) ( оцінка в суспільстві) recognition, acknowledgement, acceptance3) юр. ( вини) confessionвизнання боргу — acknowledgement of debt, assumpsit of debt
визнання винним юр. — conviction
визнання під присягою (факту) — oath acknowledgement, oath acknowledgment
визнання позову — cognovit actionem лат., cognovit, confession of action, confession
-
3 визнання себе винним
entering a guilty plea, pleading guiltyУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнання себе винним
-
4 finding guilty
-
5 finding of guilt
визнання винним, висновок про винність -
6 conviction of less offence
= conviction of less offense визнання винним у злочині, що є менш небезпечним ніж той, що інкримінується за обвинувальним актом; визнання винним у злочині, що інкримінується за заявою про вчинення злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > conviction of less offence
-
7 sentence
1) вирок; судовий вирок, судове рішення; вирок суду, що визначає міру покарання; засудження ( визнання винним); покарання ( за вироком); рішення церковного суду2) виносити вирок, виносити судове рішення, засуджувати, карати•sentence imposed on a convicted offender — вирок, винесений засудженому злочинцю
sentence is final and is not subject to appeal — = sentence is final and is not subject to protest вирок остаточний і оскарженню (опротестуванню) не підлягає
sentence is final and is not subject to protest — = sentence is final and is not subject to appeal
sentence-recommendation agreement — угода про рекомендацію суду призначення по справі конкретного покарання ( за умовами угоди про визнання вини)
- sentence conditionallysentence to imprisonment for life — = sentence to life, sentence to life imprisonment засуджувати до довічного тюремного ув'язнення
- sentence fixed by law
- sentence for a crime
- sentence for a offence
- sentence for a offense
- sentence for the first crime
- sentence in absence
- sentence in absentia
- sentence long
- sentence of acquittal
- sentence of death
- sentence of fine
- sentence on a technicality
- sentence on the record
- sentence passed on the person
- sentence short
- sentence to be hanged
- sentence to be shot
- sentence to death
- sentence to die
- sentence to imprisonment
- sentence to life
- sentence to life imprisonment
- sentence to probation
- sentence with probation -
8 condemnation
-
9 condemnation
-
10 conviction
засудження, визнання винним; вирок; обвинувальний вирок; судимість; переконаність- conviction at the same assizesconviction on the same indictment — засудження за злочин, поставлений у вину за початково затвердженим (винесеним) великим журі обвинувальним актом
- conviction in the Senate
- conviction of legislator
- conviction of less offence
- conviction of less offense
- conviction of bribery
- conviction of offence
- conviction of offense
- conviction of offender
- conviction of treason
- conviction on a charge
- conviction on indictment
- conviction on information
- conviction proof
- conviction records
- conviction thereof
- conviction to be proved
- convictions -
11 limitation on conviction
-
12 nonculpability
nonculpability deceptive practice — оманні дії з метою приховати провину, оманні дії з метою уникнути визнання винним
-
13 entering a guilty plea
-
14 plea of guilty but insane
визнання (себе) винним, але одночасно й неосуднимEnglish-Ukrainian law dictionary > plea of guilty but insane
-
15 pleading guilty
-
16 conviction
n1) засудження, визнання підсудного винним2) переконання, переконаність3) pl погляди, переконання4) упевненість5) рел. усвідомлення гріховності* * *n1) юp. визнання підсудного винним; судимість2) переконання, переконливість; pl переконання, погляди3) упевненість, переконаність4) peл. усвідомлення гріховності -
17 pleading guilty by letter
= pleading guilty by mail, pleading guilty by post визнання себе винним поштоюEnglish-Ukrainian law dictionary > pleading guilty by letter
-
18 cop-out
n1) відмова (від переконань, намірів); ренегатство; компроміс; відмовка; привід ( не зробити чого-небудь); ухиляння ( від обов'язків); ухильна відповідь2) відхід з суспільства; втеча від дійсності; людина, що поставила себе поза суспільством, ізгой3) юp.; жapг. визнання себе винним у дрібному злочині, щоб уникнути суду за більш тяжкий -
19 plea bargaining
сл."погоджене визнання вини"; домовленість між судом, підсудним про те, що останній визнає себе винним у вчиненні менш тяжкого злочину е отримає мінімальне покарання, причому суд не буде розглядати обвинувачення в більш тяжкому злочині -
20 conviction
n1) юp. визнання підсудного винним; судимість2) переконання, переконливість; pl переконання, погляди3) упевненість, переконаність4) peл. усвідомлення гріховності
- 1
- 2